Corre un pàjaru per la xarxa que es fa dir Oskar, que agafa fragments de pel·lícules de Hollywood i substitueix la veu original dels actors (o la veu dels actors del doblatge) i hi posa al damunt la veu del gran Joan Capri, la d'Eugenio o la de Gila entre d'altres. El tal Oskar espigola entre els monòlegs del gran humorista les frases més divertides i les contextualitza al fragment de la pel·lícula que ha triat. Aital experiment resulta reeixit en la majoria dels casos però en d'altres aconsegueix un autèntic nyap. En els casos en què el resultat és prou satisfactori (com el que enllaço més avall) aconsegueix fins i tot que allò que diu el Capri de mentida lligui perfectament amb la rèplica que li donen els altres personatges de la pel·lícula aquests sí amb la veu real (bé, hauria de dir amb la veu real del doblatge original). Bé, el cas és que crec que l'invent és prou divertit. Segur que hi haurà a qui no li farà cap gràcia això de posar la "veu d'un altre" en un lloc que no li correspon ( cal dir que això ja fa temps que ho fan els del programa "Alguna pregunta més" de TV3). És del tot respectable. Només una apreciació: això que fa el senyor Oskar ja ho feia jo quan devia tenir deu o dotze anys; és a dir, abaixava el volum del televisor i amb la meva veu feia dir als ninotets de la caixa tonta les bajanades més impensables. Ara que... tot allò era molt casolà (aquest paio és tot un professional!) i de ben segur que jo no ho feia tan bé
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada